Quote: "Well, it's not that the fisherman has anything against the traveler, or doesn't want him on the island. The following text is a warning. Welcome is also there to let the player know that he is new to the island. It's also really hard since I'm going with a limited amount of text. I don't want too much text in the game to bore the more impatient players."
I get your point, but every time I read it I envision the fisherman smiling with open arms as he says "welcome" and suddenly going all serious and dark as he advises the traveller to stay away. It just feels like he completely reverses as he's speaking.
Quote: "If you have any idea for a better message then I'm open for suggestions. I don't think something like "Hello traveler" sounds right."
Hmm...as weird as it feels to say "Welcome" and then warn them away, I'm really not sure what else I would replace it with... What about "Traveller, be wary.", or "Traveller, be warned."?