Sorry your browser is not supported!

You are using an outdated browser that does not support modern web technologies, in order to use this site please update to a new browser.

Browsers supported include Chrome, FireFox, Safari, Opera, Internet Explorer 10+ or Microsoft Edge.

FPSC Classic Product Chat / Help Please

Author
Message
Slayer222
17
Years of Service
User Offline
Joined: 19th Mar 2007
Location: Wherever I feel like
Posted: 7th Jan 2008 21:10
Link
SO I emailed the creators of Cutter next level to see if they would allow me to use it in my commercial game EOT. However I couldn\'t quite understand the translation and I don\'t speak German. Can someone help me figure out what they are trying to say please?

Quote: "Hello!

We are happy that you like our product.

You/they can use our product for your game.

Don\'t ask any mention for one in your game, however.



Yours truly DarkSector Production



Request stores you this e-mail! PRODUCTCODE:Adam40108-001230







Hallo !

Wir freuen uns dass Ihnen unser Produkt gefällt.

Sie dürfen unser Produkt gerne für Ihr Spiel nutzen.

Bitten Sie aber um eine keine Erwähnung in Ihrem Spiel.

Mit freundlichen Grüßen DarkSector Produktion



Bitte bewahren Sie diese E-Mail auf ! PRODUCTCODE:Adam40108-001230 "


*Slayer_2

[img]
[/img] Check out the Elite OPS Terrorstike thread in the showcase.
Back to top
Profile PM Email
Seth Black
FPSC Reloaded TGC Backer
19
Years of Service
User Offline
Joined: 22nd Feb 2005
Location: Pittsburgh, PA
Posted: 7th Jan 2008 21:27 Edited at: 7th Jan 2008 21:32
Link
I'm not sure about what they're specifying either.

Clearly, they are saying that you can use the product in your game.

I believe that they are saying that you don't have to mention them in credits, but am not 100% sure about that.


Widow 13 - Coming Spring 2008
Back to top
Profile PM
Slayer222
17
Years of Service
User Offline
Joined: 19th Mar 2007
Location: Wherever I feel like
Posted: 7th Jan 2008 21:45
Link
You think so? I thought they were saying no?

[img]
[/img] Check out the Elite OPS Terrorstike thread in the showcase.
Back to top
Profile PM Email
xplosys
18
Years of Service
User Offline
Joined: 5th Jan 2006
Playing: FPSC Multiplayer Games
Posted: 8th Jan 2008 00:50
Link
This is another translation. Still not clear if it means yes or no on the mention, but it is clear that you can use it in your games.

Quote: "We are glad that to you our product like.
They may use our product with pleasure for your play.
Ask, however, for one no mention in your play.
Yours sincerely DarkSector production"


Best.

fpsFREE.com - for FREE FPSC Content
Back to top
Profile PM
Gunn3r
18
Years of Service
User Offline
Joined: 12th Jun 2006
Location: Portland, OR
Posted: 8th Jan 2008 02:16
Link
It doesn't sound like you have to mention them, but why not mention them? They gave you free stuff, why not return the favor?

[url=http://gunn3rgames.zxq.net]
[/url]
Back to top
Profile PM Email Website
Slayer222
17
Years of Service
User Offline
Joined: 19th Mar 2007
Location: Wherever I feel like
Posted: 8th Jan 2008 04:16
Link
I would mention them, of course, but when I asked how to credit them I got this even more confusing letter:
Quote: "Hello!



Thanks that you ask us!

But us enough already one thank you.

We wish much success with your project.

Yours truly DarkSector Production

PS: This permission is applicable also to further Updates! As long as you stick to our copyright."

*Slayer_2

[img]
[/img] Check out the Elite OPS Terrorstike thread in the showcase.
Back to top
Profile PM Email
Corky
User Banned
Posted: 8th Jan 2008 04:36 Edited at: 8th Jan 2008 04:36
Link
Im pretty sure they are saying:

Hello! We are pleased that you like our product. You may use our product gladly for your play. We do not ask for a mention in your play. Yours sincerely DarkSector production

Thats just a guess though, oh and I changed it a little to make it make sense

Back to top
Profile
Seth Black
FPSC Reloaded TGC Backer
19
Years of Service
User Offline
Joined: 22nd Feb 2005
Location: Pittsburgh, PA
Posted: 8th Jan 2008 04:56
Link
...that's most likely the proper interpretation.


Widow 13 - Coming Spring 2008
Back to top
Profile PM
Gunn3r
18
Years of Service
User Offline
Joined: 12th Jun 2006
Location: Portland, OR
Posted: 8th Jan 2008 06:07
Link
Quote: ""Hello!



Thanks that you ask us!

But us enough already one thank you.

We wish much success with your project.

Yours truly DarkSector Production

PS: This permission is applicable also to further Updates! As long as you stick to our copyright.""


I think it's along the same lines but more like:

Hello!
Thanks for asking us, but your download is thank you enough.
We wish you much success with your project.
Yours truly DarkSector Production

[url=http://gunn3rgames.zxq.net]
[/url]
Back to top
Profile PM Email Website
Slayer222
17
Years of Service
User Offline
Joined: 19th Mar 2007
Location: Wherever I feel like
Posted: 8th Jan 2008 16:43
Link
*sits down with his eyes rolling* Maybe I'm retarded but I still don't know whether I can use it commercially or not. Maybe they think I was just congratulating them or something?
*Slayer_2

[img]
[/img] Check out the Elite OPS Terrorstike thread in the showcase.
Back to top
Profile PM Email
Gunn3r
18
Years of Service
User Offline
Joined: 12th Jun 2006
Location: Portland, OR
Posted: 9th Jan 2008 00:51
Link
I think that they are saying you can, but you don't need to mention them in the credits, and that your download was enough mention already.

[url=http://gunn3rgames.zxq.net]
[/url]
Back to top
Profile PM Email Website
Slayer222
17
Years of Service
User Offline
Joined: 19th Mar 2007
Location: Wherever I feel like
Posted: 9th Jan 2008 17:18
Link
Well ok then.

[img]
[/img] Check out the Elite OPS Terrorstike thread in the showcase.
Back to top
Profile PM Email
Back to top

Login to post a reply

Server time is: 2024-10-10 11:25:46
Your offset time is: 2024-10-10 11:25:46