Sorry your browser is not supported!

You are using an outdated browser that does not support modern web technologies, in order to use this site please update to a new browser.

Browsers supported include Chrome, FireFox, Safari, Opera, Internet Explorer 10+ or Microsoft Edge.

Geek Culture / MS HTML HELP for Japanese

Author
Message
Oryaaaaa
21
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Mar 2003
Location: Aichi-ken, Japan
Posted: 16th Jul 2003 09:06
Link
http://nagoya.cool.ne.jp/oryaaaaa/DarkBasicProfessional.chm

I began to make DBProHELP for Japanese. The form of "MS HTML HELP" was adopted so that reference could be done freely. Although Japanese people have many opportunities to learn English, there is no opportunity to actually talk and it makes the English document very weak. If this is completed, I will think that Japanese users will increase in number.
DarkBasicProfessional is wonderful.
Back to top
Profile PM Website
HZence
21
Years of Service
User Offline
Joined: 9th Mar 2003
Location:
Posted: 16th Jul 2003 09:46
Link
Wow, looks good. I'm sure that Rich and the team will be impressed.

Back to top
Profile PM
Oryaaaaa
21
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Mar 2003
Location: Aichi-ken, Japan
Posted: 16th Jul 2003 10:07
Link
Free reference can be performed if DarkBasicSoftware makes the help file of "MS HTML HELP." Although it is not the English version in Japanese, I am using this software.

http://www3.to/kaeru-machine/HTML Help Designer

Although there is seemingly this English version, it is lost now. It is very easy to use.

DarkBasicProfessional is wonderful.
Back to top
Profile PM Website
HZence
21
Years of Service
User Offline
Joined: 9th Mar 2003
Location:
Posted: 16th Jul 2003 10:08
Link
I'd give you my opinion if I understood Japanese...

SW Games - www.freewebs.com/swgames

Yeah, I know, I only have one game. Yeah, I know it sucks. But I made it! Me!
Back to top
Profile PM
Shadow Robert
22
Years of Service
User Offline
Joined: 22nd Sep 2002
Location: Hertfordshire, England
Posted: 16th Jul 2003 11:38
Link
wow thats better than the english one... now all we need is Unicode available in the IDE for programming and compiler and we're all set

Back to top
Profile PM Email Website
Oryaaaaa
21
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Mar 2003
Location: Aichi-ken, Japan
Posted: 17th Jul 2003 10:23
Link
There are some Japanese users by CyberSpace. Since they are good at English, this CHM is unnecessary. It seems that it has participated in problem solution of UTF-16 actually at beta test. In Japan, only a thing [ like not a script but a map editor ] whose game development tool is is released. Only VC++ and Delphi exist in the following tool. There is no 3D engine loading. Therefore, Japanese can be displayed by TEXT, and if a manual is Japanese, Japanese concern will increase. In free software, although there is a Basic compiler corresponding to DirectX, since it is doing with the hobby by individual development, performance is bad. Although the game development magazine is also published, only the development environment which is very hard to use is introduced. If DarkBasicProfessional is introduced, I will think that I bring a revolution to individual development environment.

DarkBasicProfessional is wonderful.
Back to top
Profile PM Website
Shadow Robert
22
Years of Service
User Offline
Joined: 22nd Sep 2002
Location: Hertfordshire, England
Posted: 17th Jul 2003 10:27
Link
you know if you don't mind Oryaaaa then perhaps you can help me out in the same area for some things i'm working on - like translating manuals properly.

i'd use the online engine or my own knowlage but ones as bad as the other
don't need it done yet, but it would be nice to know that you'd atleast be willing if or when the i needed someone to translate.

Back to top
Profile PM Email Website
Oryaaaaa
21
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Mar 2003
Location: Aichi-ken, Japan
Posted: 17th Jul 2003 10:38
Link
It cannot translate well. I am translating the language of Raven vaguely. A CHM manual is not made from translation. Understanding operation well, I write. I ask a question like [ at the time of VertexShader ] in not understanding. Please help me.

DarkBasicProfessional is wonderful.
Back to top
Profile PM Website
Shadow Robert
22
Years of Service
User Offline
Joined: 22nd Sep 2002
Location: Hertfordshire, England
Posted: 17th Jul 2003 11:09
Link
gather that any help written, which is translation or self made is better than no help.

Back to top
Profile PM Email Website
Back to top

Login to post a reply

Server time is: 2024-11-23 11:54:55
Your offset time is: 2024-11-23 11:54:55