Yeah, I though doing an english version, but the text wouldn't have the same size, so it wouldn't fit for the french version.
By the way, the matrix Idea is not bad, but we have some really old computers in school (not all, but I never know in which computer room we can go), and I don't think 3D would be acceptable. I think 2D is the best solution.
I've just done the screens.
- The black fields shall be there for text and input, I wrote what would be in these
- The green area has to be the background. (something chemical, or alchemichal : flasks, tubes stills, liquids on tables would be nice) The style doesn't matter, manga, realistic ... all is accepted.
- The red lines are there to show that these fields are somehow connected to each other.
If you want to change the places of the black fields a lil, there is no problem, but keep the sizes of them, and their general arrangement.
"Begin at the beginning, and go on till you come to the end: then stop." - Lewis Carroll