Very basically, and I mean very.... just because a movie has a name doesn't mean you can't use it for a game. I just depends on the name, and whether or not it is considered common language.
For example, if there is a movie called "The Game", that doesn't mean that you can't make a game called that, but you can't make another movie called that. If the name is less common, like say... "Ferris Bueller's Day Off", then no, you better not use it.
Normally, copyright only applies to the same medium. In other words, there could be a store named "McDonald's Music" because McDonald's copyright does not extend to that market.
So the answer is... I don't know?
Best.