@IanM: I tried installing into a new folder on the C: drive (not in the program files) and I still had the same problem. Thank you for the suggestion.
@Green Gandalf: When I go to the help menu, I see that the editor has the correct date (Jun 23 2010) and the version is 1.075. That was a good call, though - I was hoping that was the issue.
Oddly, version 1.069 and earlier versions work perfectly, but any of the more recent versions have the array command problem on my PC. I'd really like to have the most recent version so I think I'm just going to purchase the downloadable version of DB Pro. I bought the DB Pro CD off amazon.com years ago when the price was higher, so it's probably worth it to just get a fresh copy (who knows, maybe the CD is somehow part of the problem even though I take good care of them). If it fixes the problem and I can finally use arrays, it would be worth it to me. It's funny that all the higher level code works fine and it's just this one issue that's been holding up my game making hobby.
Thanks again everyone for all your advice. I really do appreciate it!