Quote: "When the player pulls the trigger, the computer (often assisted by the display circuitry) times how long it takes the electron beam to excite the phosphor at the location at which the gun is pointed. The light gun sends a signal after sensing the sudden small change in brightness of a point on the screen when the electron gun refreshes that spot. The computer then calculates the targeted position based on the monitor's horizontal refresh rate (the fixed amount of time it takes the beam to get from the left to right side of the screen). Either the computer provides a time base for the horizontal refresh rate through the controller's connector (as in the Super Scope), or the gun reads the composite video signal through a T-connector on the A/V cable (as in the GunCon 2). Once the computer knows where the gun is pointed, it can tell through collision detection if it coincides with the target or not."
Quote: "Display timing is useless with plasma, LCD, and DLP, which refresh all pixels at the same time."
Sounds like its not as simple as placing a pane of glass in front of the screen