Quote: "That is not exactly right."
Well cant speak for Germany or Europe but in UK and USA 'Titles of Works' can not be copyrighted, the thought of certain word combinations being 'outlawed' for use except by the copyright holder is absurd and completely illogical, and by definition every word I have use in this paragraph would be copyrighted by someone and just replying here I would have breached countless copyrights and be liable to prosecution .... words can not be copyrighted, only content
UK: https://www.copyrightservice.co.uk/copyright/p18_copyright_names
USA: http://copyright.gov/circs/circ34.pdf