When using the alternate edit box (which is a 2nd edit box that pops up if an edit box is hidden by the virtual keyboard (which also has a bug, reported in a different thread)), the alternate edit box size changes depending on the device resolution rather than use the define virtual resolution. This makes it unusable on certain devices. For example, in the attached pic, the old Galaxy S2 works fine with the alternate edit box size, nice big pop-up edit box with clearly readable text. The HTC is a higher resolution screen and the edit box that pops up is too small but still readable. However, the Google Pixel 2 has a higher resolution again, and the pop-up edit box is tiny with barely readable text.
We either need a new command to allow us to set the size of the alternate edit box, or it needs to base its default size on the virtual resolution set so it looks the same on each device.