Damn, I didn't know what I was thinking when I posted this in the CS forum. Sorry, 'twas unintentional because *blablablabla* long story. Anyhoo...
Seems like I'm the only person with this problem, since I searched the general forums and no Opera related threads mentioned this. Everyone knows the code button:
To me, the text inside those code thingers look like blocky, pixellated blobs. In other words, I can't read them. When I zoom out a bit, or zoom in a few ticks, the text becomes readable. It's just a minor thing though and I can live with it, but it just doesn't feel right.
Opera 7.5, 1152x864x32 screen res, WinXP Pro