Sorry your browser is not supported!

You are using an outdated browser that does not support modern web technologies, in order to use this site please update to a new browser.

Browsers supported include Chrome, FireFox, Safari, Opera, Internet Explorer 10+ or Microsoft Edge.

Geek Culture / anyone knows german, russian or spanish here?

Author
Message
Lukas W
21
Years of Service
User Offline
Joined: 5th Sep 2003
Location: Sweden
Posted: 19th Oct 2004 16:18 Edited at: 19th Oct 2004 16:21
if so, could you convert these following words to any of those languages. thanks. They are for my editor, wich will be multi language supported.

ps. anyone knows some other languages I can add?
if so, please feel free to convert it to that language and post it here.

(I dont know if this was to go here or on the Team request board)

edit:
you must click the download button to get the words.


I am not cool anymore... or am I?
http://n0id.proboards28.com/index.cgi - please join

Attachments

Login to view attachments
Eric T
21
Years of Service
User Offline
Joined: 7th Apr 2003
Location: My location is where I am at this time.
Posted: 19th Oct 2004 17:01
Just run a few at a time through http://translation2.paralink.com/ and you'll get them translated.

Lukas W
21
Years of Service
User Offline
Joined: 5th Sep 2003
Location: Sweden
Posted: 19th Oct 2004 17:10
ah, thanks


I am not cool anymore... or am I?
http://n0id.proboards28.com/index.cgi - please join
David T
Retired Moderator
22
Years of Service
User Offline
Joined: 27th Aug 2002
Location: England
Posted: 19th Oct 2004 18:06
I habe seit funf Jahre Deutsch gelernt

Get 15 new commands, all the date / time commands left out of DBPro for free!
DOWNLOAD PLUGINS HERE: http://www.davidtattersall.me.uk/ and select "DarkBasic"
Lukas W
21
Years of Service
User Offline
Joined: 5th Sep 2003
Location: Sweden
Posted: 19th Oct 2004 19:06 Edited at: 19th Oct 2004 19:24
what?

dude, I have no clue what that means but allright! good for you.

let me guess, you said you speak german perfect?


I am not cool anymore... or am I?
http://n0id.proboards28.com/index.cgi - please join
Zero Blitzt
20
Years of Service
User Offline
Joined: 18th Jan 2004
Location: Different Stages
Posted: 19th Oct 2004 20:28
Ah, David T, du sprechst Deutsch? Ich bin in meinem dritten Jahr, aber Ich bin nicht gut.


Come to #coding. We promise we wont kick you!
DISCLAIMER: Promises may not actually be upheld.
Robin
21
Years of Service
User Offline
Joined: 22nd Feb 2003
Location: United Kingdom
Posted: 19th Oct 2004 21:00 Edited at: 19th Oct 2004 21:06
Ich bin halb deutsch und kann Deutsch zimlich gut sprechen, aber ich wohne in England seit 13 jahren.
Sorry I can't translate your words though - probably best to use an online translator
Robin

http://www.thegameszone.tk | robin@thegameszone.tk
Andy Igoe
22
Years of Service
User Offline
Joined: 6th Oct 2002
Location: United Kingdom
Posted: 19th Oct 2004 21:07
mis Espanyola non grande.


Which is the biggest tool? The computer, or the muppet who invented it?
Peter H
20
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Feb 2004
Location: Witness Protection Program
Posted: 19th Oct 2004 21:41
@andy igoe

si...abla(or ablo ) un puquito espanyola...

donde esta el bonyo?
te llama?
...ect

"We make the worst games in the universe."

Lukas W
21
Years of Service
User Offline
Joined: 5th Sep 2003
Location: Sweden
Posted: 19th Oct 2004 22:25 Edited at: 19th Oct 2004 22:28
@robin
ok thanks anyway.

@peter_
no abla espaniol
thats all I know, I had to learn that when we where going on vacation to spain. (and I worked on it day and night until we left, then I forgot so when someone talked to me I just walked away , and now I remember it again)
and check it out:
ona, dos, dres, quadro, zinko, sez ah, ah! Im good, right


I am not cool anymore... or am I?
http://n0id.proboards28.com/index.cgi - please join
TKF15H
21
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Jul 2003
Location: Rio de Janeiro
Posted: 20th Oct 2004 00:52
Yo hablo español y portugues. Sí quieres te doy una mano.

TKF15H
21
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Jul 2003
Location: Rio de Janeiro
Posted: 20th Oct 2004 01:08
that's a long list. :S

David T
Retired Moderator
22
Years of Service
User Offline
Joined: 27th Aug 2002
Location: England
Posted: 20th Oct 2004 02:04
Quote: "Ah, David T, du sprechst Deutsch? Ich bin in meinem dritten Jahr, aber Ich bin nicht gut."


Ja

Hmm I'm not sure about what you said there - I'd be inclined to use seit (since).

I just love subordinating conjunctions though - useful words, that are all used the same way!

Get 15 new commands, all the date / time commands left out of DBPro for free!
DOWNLOAD PLUGINS HERE: http://www.davidtattersall.me.uk/ and select "DarkBasic"
empty
22
Years of Service
User Offline
Joined: 26th Aug 2002
Location: 3 boats down from the candy
Posted: 20th Oct 2004 02:13 Edited at: 20th Oct 2004 02:15
Quote: "if so, could you convert these following words to any of those languages. thanks. They are for my editor, wich will be multi language supported."

Hmm, it's a bit difficult to translate these words without having seen the app. Some words can have several translations depending on their context.




Quote: "Hmm I'm not sure about what you said there - I'd be inclined to use seit (since)."

That phrase is ok, I think. Well, except it's "Du sprichst".

Play Nice! Play Basic!
The ultimative 2D Game Language.
Version 1.00 available now!
AnDrEy
20
Years of Service
User Offline
Joined: 11th Jan 2004
Location: In Da Club
Posted: 20th Oct 2004 02:34
I went through the list and translated some things into russian, but there are many 3D specific terms which I'm not up to date with, but if you want I can try to post your list on some russian forum (ill try to find a 3d one) the problem is with words like entity, matrix, heightmap, generic and padded cell.

Supremacy
20
Years of Service
User Offline
Joined: 30th Dec 2003
Location:
Posted: 20th Oct 2004 02:37
eu falo portugues como o crl !

TKF15H
21
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Jul 2003
Location: Rio de Janeiro
Posted: 20th Oct 2004 03:12
vc fala portugues mesmo, ou tá usando um tradutor?

Damokles
21
Years of Service
User Offline
Joined: 28th May 2003
Location: Belgium
Posted: 20th Oct 2004 03:42
well, At home I speak german and french ... so if you absolutely need me, you can write me an email. The only thing I will ask is to put credits where credits are due.

- Mind the gap -
empty
22
Years of Service
User Offline
Joined: 26th Aug 2002
Location: 3 boats down from the candy
Posted: 20th Oct 2004 04:18
Quote: "At home I speak german and french"

And dutch when you're not at home?

Play Nice! Play Basic!
The ultimative 2D Game Language.
Version 1.00 available now!
Damokles
21
Years of Service
User Offline
Joined: 28th May 2003
Location: Belgium
Posted: 20th Oct 2004 04:31
Quote: "And dutch when you're not at home?"


In fact, yes. I have some friends, who can only speak dutch.

- Mind the gap -
empty
22
Years of Service
User Offline
Joined: 26th Aug 2002
Location: 3 boats down from the candy
Posted: 20th Oct 2004 05:07
I didn't know that I'm that good.

So these three languages are all official languages in Belgium?

Play Nice! Play Basic!
The ultimative 2D Game Language.
Version 1.00 available now!
Damokles
21
Years of Service
User Offline
Joined: 28th May 2003
Location: Belgium
Posted: 20th Oct 2004 05:35
Yes, these are the three official languages of Belgium.
But most people only speak one language :
The South : French
The North : Dutch
The Extreme-East : German (and mostly french too)

I have the chance to live in the last one, at the frontier of the Netherlands. So I have dutch-speaking neighbours, german speaking ones and also french. And most people in my town speak at least two languages (which is not the case in whole Belgium)

- - - - - - - - - - - -


Noid, you will just have to wait a week before I can do it, because now school gives me much work.

- Mind the gap -
Emperor Baal
20
Years of Service
User Offline
Joined: 1st Dec 2003
Location: The Netherlands - Oudenbosch
Posted: 20th Oct 2004 06:56
Zijn er hier ook andere Nederlanders? Relax wanneer ze je niet verstaan

empty
22
Years of Service
User Offline
Joined: 26th Aug 2002
Location: 3 boats down from the candy
Posted: 20th Oct 2004 08:16
I can't speak nor write it, but at least I understand it.

Play Nice! Play Basic!
The ultimative 2D Game Language.
Version 1.00 available now!
Lukas W
21
Years of Service
User Offline
Joined: 5th Sep 2003
Location: Sweden
Posted: 20th Oct 2004 17:17 Edited at: 20th Oct 2004 17:20
hi all. I tried to convert the words using a translator, but it was unsuccesfull attempt.

@Damokles
Id be glad if youd help me with translating it to german dude.
and just so you know, freddix is helping me with translating it to french. and ofcorse Ill give credits.

@AnDrEy
ok, that would be great.

@TKF15H
I know... dude I am translating it to swedish and norwegian. (the only languages I know.. inc. english)

@empty
if you need to take a look at the program, look here:
www.tiame.tk (tiame stands for 'This Is A Map Editor')

edit:
I forgot to say that the website is not finished, so go here:
www.n0id.tk (it is my website)


I am not cool anymore... or am I?
http://n0id.proboards28.com/index.cgi - please join
PowerSoft
20
Years of Service
User Offline
Joined: 10th Oct 2004
Location: United Kingdom
Posted: 20th Oct 2004 19:50
SPANISH

Yes Si
No No
name llamo
exit termina



*gtg time running out at library bbl*


Create? Play? YOU Decide
TKF15H
21
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Jul 2003
Location: Rio de Janeiro
Posted: 20th Oct 2004 22:03
Quote: "name llamo"

lol

Peter H
20
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Feb 2004
Location: Witness Protection Program
Posted: 20th Oct 2004 22:44 Edited at: 20th Oct 2004 22:45
Quote: "ona, dos, dres, quadro, zinko, sez "


close but bad spelling..

like this
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, ocho, nueve, dies
i think i might be a little of on 7,8, and 9

"We make the worst games in the universe."

EddieB
20
Years of Service
User Offline
Joined: 29th Sep 2004
Location: United Kingdom
Posted: 21st Oct 2004 03:36
Im learning spannish @ school.

me llamo =my name is
I do know more.

200GB HARD DRIVE 1GB RAM 256MB GRAPHICS CARD
Vecani
21
Years of Service
User Offline
Joined: 7th Jun 2003
Location: Spain
Posted: 21st Oct 2004 08:47
I am spanish. I can help you if you want. Please use my e-mail for details: pbm@crannsoft.com

Thanks for your interest in spanish language.
Lukas W
21
Years of Service
User Offline
Joined: 5th Sep 2003
Location: Sweden
Posted: 22nd Oct 2004 18:43 Edited at: 22nd Oct 2004 18:45
@Peter_
he he, doh, that was the first time ever I wrote in spanish I think.

@Rundhair from Duine Acu Gorm
you can? dude, thats tottaly cool.

and remember you guys will get credits if you help me

(not that that line would make you get eager to help anyway but... eh, im cool)


I am not cool anymore... or am I?
http://n0id.proboards28.com/index.cgi - please join
MiR
21
Years of Service
User Offline
Joined: 13th Jul 2003
Location: Spain
Posted: 23rd Oct 2004 08:44 Edited at: 23rd Oct 2004 08:44
Quote: "name=llamo"

Ummm. name is nombre. In Spain we say "I am called (Me llamo)" rather than "my name is(Mi nombre es)"
Just my 2 centamos hehe

I guess the Spanish word list is done. Shame because I could have done it.
Well, not really as I´m far too lazy. I´ll just point out other people´s mistakes, that´s far easier.


A bargain at 900000€ second hand
Libera tu mente y te liberaras.
TKF15H
21
Years of Service
User Offline
Joined: 20th Jul 2003
Location: Rio de Janeiro
Posted: 24th Oct 2004 08:18
MiR, if you are talking about my translation above, then good news: It's not finished. I only started doing it so if you want, you can continue where I stopped.

DrakeX
22
Years of Service
User Offline
Joined: 26th Aug 2002
Location:
Posted: 24th Oct 2004 14:09 Edited at: 24th Oct 2004 14:11
ich lerne schon seit fünf Jahre Deutsch. ich denke gern, dass ich es ziemlich gut sprechen kann, aber es gibt sehr viele Wörter, dass ich nicht weiß. auch weiß ich nicht beide Konjunkiv-Forme.

und ich hasse die bestimmte Artikeln! ich kann mich nie erinnern, ob ein Wort "der," "die," oder "das" benützt. aber ich werde immer besser.. es wird mir.. naturlich. aber die Adjektiven sind mir ein grosses Gehimnis!

könnte jemand, wer Deutch als Muttersprache spricht, mich korrigieren?

"when it's done" means "we have no idea, we forgot to do that, we where hoping you would all forget we promised <insert exotic promise here>"

Login to post a reply

Server time is: 2024-11-26 08:32:11
Your offset time is: 2024-11-26 08:32:11