Quote: "The textures in this file are property of Remedy Entertainment Ltd., and can be used only as long as the
work is recognized as original artwork by Remedy.."
Could be interpreted in many ways. We could argue this until we all turn blue, but it can only be answered by Remedy themselves. Ask them.
It is not just about money, so it does not matter if its non-commercial use. Since some form of recognition is required, its also about where and how there name and branding is used, along with their assets.
General rule for modding, is that the material is used with the original game.
The only ones with the answers are the original copyrights holders. Ask them to be safe.
!