I have created a new plugin. It only has one command in it.
This will enable you to put a standard ttf font in a directory with your game and register it for use only while the game is executing. It will not put it in the system fonts directory.
The reason I have not included it with my D3Dfunc plugin is the fact that due to the nature of the command, it only works with Windows 2000 upwards.
Sample code plus a font is included along with help files.
Hope this proves useful as I couldn't see anyone having made something like this before.
At some point I will be adding the installation and source on my web site. For now I Attach it to this post.
Just unzip to your Dark Basic Professional folder.
D3DFunc - Superfast Antialiased text & much much more