Sorry your browser is not supported!

You are using an outdated browser that does not support modern web technologies, in order to use this site please update to a new browser.

Browsers supported include Chrome, FireFox, Safari, Opera, Internet Explorer 10+ or Microsoft Edge.

AppGameKit Classic Chat / AGK French Documentation WIP

Author
Message
Arbrakan
13
Years of Service
User Offline
Joined: 10th Oct 2010
Location: Geneva
Posted: 28th Oct 2012 19:39
Link
Hi Guys,

I have a lots of friends mad when they see what i have made with App Game Kit, and how fast i made it. But They cant speak and read English, that why I want to translate the AppGameKit documentation, (If i legally can @TGC?). I thinks it is a good way to get news customers and a new big AppGameKit community.

AGK is a very good tool, and i want to help it grow up.

There is a lot of work, and I am here to see if I am the only French guy on this forum, or if someone can help me with this task ?

So far, I have this :

French Documentation

Do you guys think it's a good Idea ?

Thanks for you feed back about this.
And sorry for my bad English..

Abrakan

Back to top
Profile PM Email
Arbrakan
13
Years of Service
User Offline
Joined: 10th Oct 2010
Location: Geneva
Posted: 28th Oct 2012 19:39
Link
- reserved post -

Back to top
Profile PM Email
kamac
13
Years of Service
User Offline
Joined: 30th Nov 2010
Location: Poland
Posted: 28th Oct 2012 19:55 Edited at: 28th Oct 2012 19:56
Link
Good idea
I wonder how many french users do we have here.

Follow me on twitter! @MotionStruct
Motion Struct blog
Back to top
Profile PM Email
Arbrakan
13
Years of Service
User Offline
Joined: 10th Oct 2010
Location: Geneva
Posted: 28th Oct 2012 19:57 Edited at: 28th Oct 2012 19:58
Link
Thanks
I wonder it too. Hop I am not the only one...

Back to top
Profile PM Email
baxslash
Valued Member
Bronze Codemaster
17
Years of Service
User Offline
Joined: 26th Dec 2006
Location: Duffield
Posted: 28th Oct 2012 19:58
Link
We'd be very pleased if you would translate the documentation into French, thank you! The more people that get to hear about and use our products easily the better


this.mess = abs(sin(times#))
Back to top
Profile PM Email
MikeMax
AGK Academic Backer
12
Years of Service
User Offline
Joined: 13th Dec 2011
Location: Paris
Posted: 29th Oct 2012 04:24
Link
+1 !

I am French Good luck
Back to top
Profile PM Email
Arbrakan
13
Years of Service
User Offline
Joined: 10th Oct 2010
Location: Geneva
Posted: 29th Oct 2012 09:33
Link
Thanks baxslash, nice, let's go do this ! But before :

Thanks too MikeMax

Back to top
Profile PM Email
Mike Johnson
TGC Developer
21
Years of Service
User Offline
Joined: 13th Sep 2002
Location: United Kingdom
Posted: 29th Oct 2012 11:13
Link
Really good start on getting the documentation translated.

Most of the documentation is generated from text files, which makes it easier to edit. The end result is a bunch of HTML files. I can send you this program and all of the text files if it helps. Email me using mike@thegamecreators.com if you are interested.
Back to top
Profile PM Email Website
pprem
11
Years of Service
User Offline
Joined: 14th Jun 2012
Location: Paris, France
Posted: 29th Oct 2012 14:19 Edited at: 29th Oct 2012 14:19
Link
good idea

i'm french too, but read english with no problem

je ne suis pas certain qu'une traduction française de la doc soit utile, y a-t-il vraiment des développeurs qui ne lisent pas l'anglais ? en tout cas c'est du bon boulot.

--
Patrick P.
http://www.gamolf.fr
Back to top
Profile PM Website
JimHawkins
14
Years of Service
User Offline
Joined: 26th Jul 2009
Location: Hull - UK
Posted: 29th Oct 2012 14:33
Link
This is great - but it's a big commitment to keep it up to date.

Translating comments in examples would, perhaps, be useful as well.

-- Jim DO IT FASTER, EASIER AND BETTER WITH AppGameKit FOR PASCAL
Back to top
Profile PM Website
Arbrakan
13
Years of Service
User Offline
Joined: 10th Oct 2010
Location: Geneva
Posted: 29th Oct 2012 19:11
Link
@Mike Johnson Thanks for the help. "Generated from text files", I have see it in the code, "one-line-html-page" ^^ But I prefer to stay the head in the HTML, I'm coming from this world (Webdesigner), thank for the proposal.

@pprem Merci , A la base c'est pour mes cousins qui veulent se mettre à AppGameKit, mais n'ont pas le niveau en anglais.

@JimHawkins I know it, but it is also a good way to learn AppGameKit and the news commands. :p And I upgrade my english to talk with you all.

I get back to work..

Back to top
Profile PM Email
Arbrakan
13
Years of Service
User Offline
Joined: 10th Oct 2010
Location: Geneva
Posted: 6th Nov 2012 20:49
Link
Ok guys, some news about the translation,

I have made a file to show you my progression :

Progression

Iam reading Hands On AppGameKit BASIC to be in the right mood.

I keep it up forward when I have time.

Back to top
Profile PM Email
Back to top

Login to post a reply

Server time is: 2024-05-07 19:32:52
Your offset time is: 2024-05-07 19:32:52